EL FIN DEL MUNDO (XVI) by Jordi Cantavella

Jordi Cantavella

¿Quién es? 

Nacido en Barcelona en 1967. Autor de numerosas novelas para adultos e infantil, compilaciones de cuentos y obra divulgativa. Algunos dicen de él que es un pirata de ciudad con mucho humor i dotes de gentes. En el Astrolabi, bar del que es socio con otras raras avis, se reúnen escritores, músicos y artistas de toda Barcelona. Actualmente trabaja como corrector y traductor, y algunos de sus títulos son Un déu efímer, En John Garfield en territori xeiene, Vivències d’un barceloní emprenyat y Els barris de Barcelona i els seus carrers.

Así comienza su relato:

<< En 1938 había hambruna en la ciudad. Los hombres estaban en el frente o escondidos como ratas. Las mujeres y los niños tenían que conseguir comida cada día, aunque fuera perdiendo la dignidad.

            La guerra se estaba terminando y los aviones fascistas venían desde Mallorca para aplastar la moral de la población civil asesinando a civiles indefensos, por Dios y por España.>>

Y ahora en catalán:

Jordi Cantavella

Qui és?

Nascut a Barcelona el 1967. Autor de nombroses novel.les per adults e infantils, reculls de contes i obra divulgativa. Alguns en diuen que és un pirata de ciutat amb molt d’humor i dots de gens. A l’Astrolabi, bar del que és soci amb altres rares avis, es reuneixen escriptors, músics i artistes de tota Barcelona. Actualment treballa con a corrector i traductor, i alguns dels seus títols son Un déu efímer, En John Garfield en territori xeiene, Vivències d’un barceloní emprenyat i Els barris de Barcelona i els seus carrers.

Així comença el seu relat:

<< L’any 1938 la fam corcava la ciutat. Els homes estaven al front o amagats com les rates. Les dones i els nens havien d’aconseguir menjar dia a dia, encara que fos a canvi de perdre la dignitat.

La guerra estava acabant i els avions feixistes venien des de Mallorca per esclafar la moral de la població assassinant civils indefensos, per Déu i per Espanya.>>